How to add a friend?

In the lobby: open your Profile → Friends. Enter the player's ID or name in the search and send a request.

On a server: open the player list from the menu, find the player and tap Add Friend.

Incoming requests are under Applications, the ones you sent are under Sent. Once accepted, the player appears in your Friends list.